|
|
Dialectes de français
Le français est une des langues romanes les plus importantes, après l'espagnol et le portugais. En 1999, le français était la 11ème langue la plus parlée au monde, par environ 77 millions de personnes (appelées les Francophones) comme langue maternelle, et par 128 millions au total en comptant les locuteurs de seconde langue. C'est une langue officielle ou administrative dans différentes communautés et organisations (telles que l'Union Européenne, le CIO, les Nations Unies et l'Union Postale Universelle).
Il y a un certain nombre de langues de France, même si le français est de loin le plus largement parlé et la seule langue officielle du pays. Cependant, plusieurs langues régionales historiques se parlent encore, selon l'importance. La véritable importance des langues locales demeure un sujet de débat. Plusieurs autres langues se parlent avec un pourcentage substantiel de la population du fait de l'immigration.
Français d'Afrique
Le français d'Afrique est présent et parlé par beaucoup de gens. Un grand nombre d'états du continent d'Afrique parle la langue française avec des spécificités locales. Le français arriva en Afrique avec la colonisation de France et de Belgique. Les Africains sont maintenant une grande partie du monde de la francophonie.
Français de Belgique
Le français de Belgique est une variété de français parlée par les locuteurs de français en Belgique. Le français de Belgique et le français de France sont presque identiques et depuis compréhensibles, mais il existe des différences de vocabulaire. Une différence remarquable entre les français de Belgique (et de Suisse) est l'emploi des mots septante pour soixante-dix (7 dizaines ou 60 + 10) et nonante pour quatre-vingt-dix (9 dizaines ou 80 + 10).
Il y a aussi des différences de prononciation, mais elles ne sont pas aussi importantes que celles qui existent entre celles entre Marseille et Paris. La plus significative est celle avec la lettre 'w' presque toujours prononcée comme en anglais alors que les Français disent 'v'.
Français Cajun
Le cajun est un dialecte de la langue française parlé initialement dans l'état américain de Louisiane. Il est dérivé d'un autre dialecte français, l'acadien, parlé dans l'état du Maine et dans les provinces maritimes du Canada. Le terme Cajun est dérivé de la prononciation anglaise du mot français 'acadien'. Quelques Cajuns s'appellent eux-mêmes Acadiens, qui ne provient pas de la prononciation anglo-saxonne.
Français du Québec
Le français du Québec ou Québécois est un dialecte français parlé par la grande majorité des natifs du Québec (82,8% en 2001) au Canada. Ainsi en 2004, environ 6 700 000 de Canadiens parlent le français comme première langue.
Français de Suisse
Le français de Suisse est le nom des différents dialectes de français parlé dans la partie francophone de Suisse.
Les différences entre le français de Suisse et le français de France se rencontrent dans le vocabulaire car les deux langues sont presque entièrement compréhensibles entre elles : un locuteur de français de Suisse n'aurait aucune difficulté à comprendre un locuteur français tandis qu'un locuteur français ne trouverait seulement que quelques mots qui lui sont inconnus en écoutant un locuteur de français de Suisse.
Français du Vietnam
Le français du Vietnam est un jargon commercial éteint parlé au Vietnam. Ce dialecte tire son origine de la règle française du Vietnam en 1884. La langue était influencée par le vietnamien, le français, l'anglais, le javanais, le dialecte cantonais du chinois et le portugais. Il fut utilisé comme linga franca entre les Français et les Vietnamiens dans beaucoup d'aspects de la vie jusqu'à la présence française au Vietnam en 1954. De nos jours, le français courant est employé dans quelques écoles comme deuxième langue.
|
|